Give a gift · Offrir un cadeau · Ein Geschenk machen
A year of real news, every Monday · Un an de vraies nouvelles · Ein Jahr echte Nachrichten
English – Give a child a whole year of real news: a new newspaper every Monday, with true stories from Switzerland and the world, Swiss traditions, new words and a crossword. Perfect for birthdays, godchildren, grandchildren and Christmas.
Français – Offrez à un enfant une année entière de vraies nouvelles : un nouveau journal chaque lundi, avec de vraies histoires de Suisse et du monde, des traditions suisses, de nouveaux mots et des mots croisés. Idéal pour un anniversaire, un filleul, des petits-enfants ou Noël.
Deutsch – Schenken Sie einem Kind ein ganzes Jahr echte Nachrichten: jeden Montag eine neue Zeitung mit wahren Geschichten aus der Schweiz und der Welt, Schweizer Bräuchen, neuen Wörtern und einem Kreuzworträtsel. Ideal zum Geburtstag, fürs Gottenkind, für Enkel oder zu Weihnachten.
1 · Buy the gift · Acheter le cadeau · Geschenk kaufen
Choose 1 year and one edition (English, Français or Deutsch – or all three). To print a gift card, choose “I’ll share the link myself” at delivery and copy the gift link. · Choisissez 1 an et une édition. Pour imprimer une carte, choisissez « partager le lien moi-même » et copiez le lien du cadeau. · Wählen Sie 1 Jahr und eine Ausgabe. Für eine Karte zum Ausdrucken wählen Sie «Link selbst teilen» und kopieren den Geschenk-Link.
2 · Print your gift card · Imprimer la carte · Geschenkkarte drucken
1. Scan the code · Scanne le code · Code scannen
2. Enter a parent’s email · E-mail d’un parent · E-Mail eines Elternteils
3. A new newspaper every Monday for 1 year! · Un nouveau journal chaque lundi pendant 1 an ! · 1 Jahr lang jeden Montag eine neue Zeitung!
Each gift is a one-time payment – it does not renew automatically. Gifts can be redeemed within 365 days. · Chaque cadeau est un paiement unique – il ne se renouvelle pas automatiquement. À utiliser dans les 365 jours. · Jedes Geschenk ist eine einmalige Zahlung – es verlängert sich nicht automatisch. Einlösbar innert 365 Tagen.